쌍암고택Ssangam Gotaek쌍암고택双岩古宅쌍암고택雙巖古宅サンアムコテク · 쌍암고택

쌍암고택은 네 채로 이루어진 집입니다.Ssangam Gotaek is made up of four buildings.双岩古宅由四栋建筑组成。雙巖古宅は、四つの棟からなる家です。

서울 가는 길목에 있어, 예전에는 사랑채에 머물다 가는 과객이 많았습니다.It stands on the way to Seoul, so in the old days many passing travellers stopped and stayed in the Sarangchae (사랑채), the guest quarters.这里地处通往首尔的路上，过去常有过路的客人在舍廊房(사랑채)住上一阵再上路。ソウルへ向かう道の途中にあり、かつては舎廊棟(サランチェ/사랑채)に泊まっていく旅人が多くいました。

길이 편해지고 시대가 바뀌면서, 사랑채는 오랫동안 제 구실을 하지 못했습니다.As travel got easier and times changed, the Sarangchae no longer served that purpose, and for a long time it stood idle.随着交通发达、时代变迁，舍廊房很久没有发挥原本的作用。交通が便利になり時代も変わって、舎廊棟は長いあいだ本来の役目を果たせずにいました。

그래서 윗대 어른들의 뜻을 오늘에 맞게 이어, 지금은 사랑채를 열어 문화 공간으로 씁니다.So, carrying on the wishes of earlier generations in a way that suits today, the Sarangchae is now open as a cultural space.于是，以适合今天的方式延续先辈的心意，如今把舍廊房开放为文化空间。そこで先代の思いを今の形で受け継ぎ、いまは舎廊棟を開いて文化の場として使っています。